“Любань Шу (Книга Любань): китайский народный гримуар” Любань Шу и Джейсона Э. Рида
"Любань Шу или Книга Любаня или даже Любань Классик хорошо известны китайскоязычному оккультному сообществу. У книги такая же или похожая репутация, как у Ключа Соломона среди западных магов, и когда-то почти в каждой деревне был местный маг, фанши, который был искусен в технике Любань, и у каждого в старые времена была своя история о Любань.
Китайцы Любань любили и боятся одновременно. "Любань" на первый взгляд представляет собой сборник заклинаний, собранных в одном томе вместе с информацией о магических аспектах фэн-шуй. Очевидно, текст предназначался для хорошо образованного мага, поскольку некоторые заклинания касаются сложных понятий китайской астрологии и геометрии, а также процедур магии как таковой. Происхождение текста окутано тайной, и по всему Китаю распространено несколько версий.
Что делает Любань такой привлекательной, так это то, что она свободна от догм ортодоксального религиозного даосизма, конфуцианства и буддизма. И все же он опирается на их принципы в определенной народной манере, во многом точно так же, как гримуары Запада подразумевали христианское или иудейское мировоззрение. Таким образом, Любань представляет собой средство для отдельного мага искать путь к власти в личном контексте и без необходимости ограничивать себя ортодоксальными храмами.
Это была книга для постороннего, колдуна, который также был знатоком самых глубоких тайн магии. Еще одним привлекательным элементом было то, что не было необходимости в редких и экзотических ингредиентах, которые недоступны и потеряли свое значение для современного сознания. Любань Шу - древняя, но ЖИВАЯ традиция. Его боги и духи не только живы и здоровы в миллионах Храмов и святынь Азии, но и являются частью земли, скал, деревьев, текущих вод и так далее.
Это не умозрительная традиция, пытающаяся собрать воедино фрагменты давно утраченных практик, которые существуют в разорванных папирусах, и попытаться создать рабочую традицию. Наряду с текстом существует также устная традиция передачи знаний. Нам не нужно прибегать к зачастую субъективному реконструкционизму, чтобы попытаться возродить утраченную традицию.
Таким образом, в этом тексте мы приводим не только сам текст с примечаниями к непонятным терминам, но и фактические устные наставления моего собственного учителя доктора Ляна.
Для ученых это будет интересный культурный источник колдовской магии за пределами основного потока Дао. Для многих это будет учитель определенного Пути. Если вы выберете эту практическую сторону, мы настоятельно рекомендуем вам следовать всем устным советам и табу и тщательно изучить посвящение в Любань Пай.
В системе Любань вы должны сначала войти в ее поток, прежде чем она сможет сработать на вас. Заклинания в Любани также должны быть тщательно отработаны. Это миф, что можно выбрать случайное заклинание и вуаля, оно сработает. В среднем заклинание нужно ПРАКТИКОВАТЬ много раз, прежде чем оно действительно сработает. Вы также увидите в устном комментарии, что нужно проделать внутреннюю работу, некоторые из которых будут знакомы практикующим более глубокие школы нэйгун, в отличие от цигун."
